Month: October 2016

REIMAGINAR EL MUNDO

REIMAGINAR EL MUNDO

«Por espejo, oscuramente» es una frase célebre del apóstol Pablo procedente de la misma epístola en la que sostiene que sin amor no hay nada. Quien pueda entender la palabra antes de que se pronuncie, antes de que los sonidos formen las imágenes de la palabra, será capaz de ver el enigma a través del espejo, es decir, el rostro divino.

POR QUÉ SOMOS UNA SOCIEDAD POSFÁCTICA

POR QUÉ SOMOS UNA SOCIEDAD POSFÁCTICA

Traducción de Ana Alcaina Cuando era más que evidente que su ejército se estaba anexionando Crimea, Vladimir Putin apareció en televisión y, con una sonrisa satisfecha, aseguró al mundo entero que no había soldados rusos en Ucrania. No se trata tanto de que estuviera mintiendo como diciendo que la verdad […]

BUSCADORES DE NUECES

BUSCADORES DE NUECES

Traducción de José Manuel Baptista Cuando Church subió la calle después de la cena, traía consigo uno de los costales de avena de su padre, lo suficientemente grande para llevar un barril repleto de nueces. Yo tenía un costal de harina de veinte kilos, y lo esperaba en la esquina. […]

MEANDROS

MEANDROS

Como la mayoría de los seres humanos, viví mi primera experiencia con el agua en pañales; y dentro de no mucho tiempo es posible que la última sea igual. Sin embargo, la primera experiencia acuátiCa apartada del cauce humano habitual fue sin duda saltar de la plataforma flotante de madera […]

UNA CARTA

UNA CARTA

Traducción de Olivia de Miguel A los editores de The New Yorker 15 de marzo de 1933 Caballeros: Seguramente les interesen más los juegos de prestidigitación que leer mi solicitud de empleo para trabajar en su revista, pero, así son las cosas: uno no puede tener siempre lo que más […]

Susana Pozo

UNA JUDÍA EN EL TALLER LITERARIO DE GUSTAVE FLAUBERT

Las fotografías existentes muestran el perfil de una mujer de aspecto decimonónico, un tanto anticuado. Sin embargo, la escritora y traductora de Flaubert al hebreo moderno Dvora Baron fue una mujer culta, independiente y progresista. Su vida está estrechamente ligada a un período trascendental de la historia de los judíos […]