Winfield, Virginia Occidental, 1965 La lluvia que cae sobre el callejón y los jardines traseros parecen verdes como la hierba sobre la maleza húmeda y los árboles empapados. Miras a través de ella como si fuera a llover siempre, y olvidas lo mucho que llueve hasta que sales fuera y […]
El libreto Este no es el texto definitivo. Al cierre de la edición, el compositor, Michael Berkeley, todavía se encuentra preparando el segundo acto. Ya ha comenzado la selección del reparto; en 2008 empezarán los ensayos para el estreno, previsto para el mes de mayo en Brecon, en el Music […]
Ni siquiera ahora que entramos en la era de la guerra cósmica, y acaso eterna, deja de resultar asombrosa la compleja simbiosis de Oriente y Occidente. Aquí, en el Centro de Planificación Estratégica, también conocido como <<el Prisma>>, hay tres sectores que, en un alarde de imaginación, solían llamarse Sector […]
La Twin Otter iba sólo a la mitad de su capacidad de pasaje cuando despegaron de Glasgow: unos cuantos isleños que regresaban desde Escocia o Inglaterra y algunos turistas de fin de semana que estrenaban la temporada pertrechados con sus botas de monte y sus mochilas. Por espacio de una […]
Cuando el caricaturista Charles M. Schulz anunció que dejaría de dibujar las tiras de Charlie Brown, al parecer recibió una avalancha de peticiones en las que todos los lectores solicitaban lo mismo: “Por favor, sólo una más. Deje que Charlie Brown consiga chutar la pelota”. Pero Schulz se opuso resueltamente […]
Traducción de Ramón González Férriz [dropcap]I[/dropcap]mogene es menuda y muy blanca. Cabello de azúcar hilado, frente pálida, brazos de tiza. Imogene la Reina de Hielo. Imogene la Princesa de Leche. En el bíceps izquierdo lleva tatuada una telaraña negra. Es gestora de asignación de recursos de Cyclops Engineering en Laramie, […]