Un diálogo con Vladímir Sorokin
Establecido en Berlín desde el comienzo de la guerra del Estado ruso contra Ucrania, Vladímir Sorokin (Bykovo, Rusia, 1955) ha visto publicado recientemente en…
En que se aprende a diseccionar fetos de cerdo
Que me devuelvan mis mecedoras, los atardeceres solipsistas, & los sonidos de la selva costanera: tercetos de cigarras & pentámetros de pilosas patas de…
Aritmética de la pérdida
Durante más de la mitad de mi vida he estado inmersa en la traducción. Me mudé a los Estados Unidos con dieciocho años y,…
El deslastre
Bertine Serraud viajó por primera vez a La Habana en octubre de 1969, invitada por Casa de las Américas. Por entonces ella y Erskine…
Yo, Lazzaro
9 de noviembre del año de 16— Mi querido Lambrecht: Acabo de ingerir el canario más delicioso del mundo. ¡Por supuesto que no,…
El Pahueldún
Los hombres le pegan por turnos al Pahueldún. Están borrachos y risueños, pero el conjunto destila algo parecido a la solemnidad. La cosa fue…
El enemigo de todos
Un granero en el que la paja empezaba a girar en un suave caos, un corral en total libertad (sobre todo las gallinas), tres…
«¿Exilios?», un texto de Martín Caparrós con fotografías de Dani Yako
Yo me negaba a llamarme exiliado: no era un nombre que sintiera propio. A mis 18 había tenido que dejar la Argentina en plena…