Novedades

Lo nuevo de Granta en español

A small farm in a large field

Todo alrededor

Las nubes se amontonaban sucias, pesadas como la panza de un animal cebado. Eran las once de la mañana y tal vez lloviera en un rato o no. Este verano seco el tiempo se armaba y se desarmaba a cada rato. La promesa de alivio duraba poco. La luz era […]

Vista interior amb el campanar de sant Bernabé acabat, i la de Mateu falta poc

Barcelona embrujada

Cuentan que durante el verano de 1926 un distinguido caballero del lejano oriente atravesó continentes y océanos persiguiendo las leyendas y relatos fabulosos que había oído acerca de Barcelona, una lejana ciudad que algún sabio poeta había bautizado como la Gran Hechicera. El caballero, un distinguido arquitecto japonés, había cruzado […]

Tomar el aire

Tomar el aire

En casa no tenemos aire acondicionado. En verano nos pasamos las horas pegados al ventilador, con las persianas echadas, agobiados por la inmovilidad y por el bochorno, abanicándonos con pedazos de cartón o con la publicidad del supermercado doblada en cuatro. Un ventilador viejo como el nuestro es una tortura: […]

El Oucro

El Oucro

Hoy se cumplen diez años de la partida del Oucro, que vivió con nuestra familia durante unos veinte meses cuando yo era una niña. Diez años han pasado, pero lo recuerdo todo con perfecta claridad. Todos nosotros habíamos llegado a encariñarnos con el Oucro, aunque nadie le comprendía, no porque […]

Photo of Miljacka river in Sarajevo, 1914. Latin Bridge can be seen in the distance.

Donde comenzó la guerra mundial

La Guerra Mundial comenzó en Sarajevo un cálido día de verano de 1914. Era domingo, yo era estudiante. A mediodía vino una muchacha, entonces llevaban trenzas. Traía en su mano un gran sombrero amarillo de paja. El sombrero era como el verano, recordaba al heno, los grillos y las amapolas. […]