Granta 26: Centroamérica
Este no es un libro complaciente, sino una obra polifónica que encara con lucidez la complejidad humana y los hechos inquietantes de la historia de las siete naciones del istmo centroamericano.…
Un diálogo con Vladímir Sorokin
Establecido en Berlín desde el comienzo de la guerra del Estado ruso contra Ucrania, Vladímir Sorokin (Bykovo, Rusia, 1955) ha visto publicado recientemente en…
La invasión de Panamá
Conducíamos a toda velocidad por una carretera oscura; no había nadie más en la vía. Todo había sucedido demasiado rápido desde la llegada al…
En que se aprende a diseccionar fetos de cerdo
Que me devuelvan mis mecedoras, los atardeceres solipsistas, & los sonidos de la selva costanera: tercetos de cigarras & pentámetros de pilosas patas de…
Un cuento invisible
Al cabo y en una tromba los nuestros dieron la respuesta: «¡Ay, que dolor!», gritó la mujer joven, y «¡Ayayay!», balbuceó la abuela ciega,…
Ítico
Federico Robledo buscó sobresalir desde muy niño. Otros párvulos con aptitud para el dibujo aspiraban si acaso a dibujar con cierta corrección. Él quería…
Una vez en la 381
Se marcharía, tiraría hacia el sur. Desde el amanecer no soplaba el viento, y él estaba allí, entre los demás, envuelto en el polvo…
La última vez que vieron vivos a los hermanos Pérez Sánchez
«De su amor desaparecido recorrió nicho tras nicho, fosa tras fosa, buscando los ojos que no encuentra». Raúl Zurita 1 —¡Abre la puerta,…
Aritmética de la pérdida
Durante más de la mitad de mi vida he estado inmersa en la traducción. Me mudé a los Estados Unidos con dieciocho años y,…