Ángeles y otros demonios
Ya les habían dicho por ahí que llevaba dos días deambulando sin rumbo y arrastrando los pies, que se había quedado dormida una tarde…
Un cuento invisible
Al cabo y en una tromba los nuestros dieron la respuesta: «¡Ay, que dolor!», gritó la mujer joven, y «¡Ayayay!», balbuceó la abuela ciega,…
Una vez en la 381
Se marcharía, tiraría hacia el sur. Desde el amanecer no soplaba el viento, y él estaba allí, entre los demás, envuelto en el polvo…
Aritmética de la pérdida
Durante más de la mitad de mi vida he estado inmersa en la traducción. Me mudé a los Estados Unidos con dieciocho años y,…
El Archivo
Lo que sigue a continuación es el fruto de un laborioso trabajo de interpretación y re-codificación de un texto literario, concretamente el relato El…
En Utah también hay montañas
1 Durante todo ese año Cuqui lo pensó mucho, pero las obligaciones en la escuela, las clases de patín artístico, las lecciones de…
Eva y Diego
El aburrimiento conduce al mal, pero entretanto hubo un mes de agosto en el que aún amé a mi marido. Fue así. –Nada que…