Todo mapa literario de España, país de una gran diversidad lingüística, debe incluir la escritura en los idiomas que en ella coexisten, se cruzan e incluso colisionan. Poéticas del lenguaje es una edición especial, multilingüe, que capta un momento vigoroso y celebra esa riqueza que representan las cosmologías únicas de esas lenguas; fractales de Babel en constante evolución. Memorias e historias familiares dialogan con relatos poéticos y alucinados, mientras las cadencias del euskera, el gallego, el catalán, el español, el valenciano, y el asturiano, con traducciones al español y al inglés, relevan una carta imaginativa en permanente recreación.
Esta nueva entrega de Granta en español incluye quince voces de diferentes generaciones y geografías, como un deslumbrante coloquio multiforme, vivo, de escritores contándose, contándonos historias que emplean la lengua no como mero medio sino como material artístico.
Con textos de Xuan Bello, Montserrat Roig, Dimas Prychyslyy, Berta Dávila, Uxue Alberdi, Perejaume, Harkaitz Cano, Gonzalo Hidalgo Bayal, Karmele Jaio, Xesús Fraga, Rafa Lahuerta Yúfera, Julieta Valero, Susana Sánchez Arins, Adrià Pujol Cruells y Eider Rodríguez.
El número 24 de Granta en español ha sido publicado por Vegueta Ediciones.
Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo de Acción Cultural Española (AC/E).
Síguenos