26 de mayo de 2020 (…) Inicio una caminata; sol y paso a paso a buen ritmo. Animales de distintos tamaños. Ardillas y perros. ¿Cómo sentir empatía por lo minúsculo? Mosquitos, estos días. El zumbido junto a la oreja es un sonido sin riesgos, pero irrita. En Guerra y cine, […]
Traducción: Paula Abramo
Diario de la peste 7. Los seres humanos volvieron a caminar
19 de mayo de 2020 (…) Eduardo Kac hizo brillar a un conejo vivo en la oscuridad. Le introdujo la siguiente sustancia: la proteína fluorescente Aequorea victoria. Luz fluorescente inocua para el pobre animal luminoso. Mascota de los hijos de Eduardo Kac. Para los humanos y para las máquinas humanas, […]
Diario de la peste, 6
12 de mayo de 2020 Aire ligero hacia el fin de la tarde; en la mañana, neblina. Una noticia sobre grúas que llevan familiares hasta las ventanas de los pisos superiores de una residencia de ancianos. Es necesario decir adiós en las alturas. Niños de menos de un año. Europa. […]
Diario de la peste, 5
6 de mayo de 2020 En Europa, los seres humanos ya empezaron a volver y, con ellos, el miedo cambia de posición. El miedo tiene que volver al corazón de los animales salvajes. Los animales salvajes van a tener que retroceder hasta 2019. En ese entonces estaba más o menos […]
Diario de la peste 4
28 de abril de 2020 (…) En México, a algunos médicos y enfermeros los insultan. Les echan agua para limpiarlos. El médico visto como enfermo. La enfermedad se apodera del enfermo, del médico, de los instrumentos de medicina, del hospital, del barrio, de la ciudad y del país. Y de […]
Diario de la peste 3
22 de abril de 2020 Alguien que está en el campo habla de los momentos felices. Estaba cavando y encontró un animal. Recibo la fotografía de una salamandra con las costillas prominentes. Todo puede ser un encuentro. Está bien disminuir la intensidad para que los encuentros vengan de lo mínimo. […]