En que se aprende a diseccionar fetos de cerdo
Que me devuelvan mis mecedoras, los atardeceres solipsistas, & los sonidos de la selva costanera: tercetos de cigarras & pentámetros de pilosas patas de…
Aritmética de la pérdida
Durante más de la mitad de mi vida he estado inmersa en la traducción. Me mudé a los Estados Unidos con dieciocho años y,…
Yo, Lazzaro
9 de noviembre del año de 16— Mi querido Lambrecht: Acabo de ingerir el canario más delicioso del mundo. ¡Por supuesto que no,…
El enemigo de todos
Un granero en el que la paja empezaba a girar en un suave caos, un corral en total libertad (sobre todo las gallinas), tres…
BUSCADORES DE NUECES
Traducción de José Manuel Baptista Cuando Church subió la calle después de la cena, traía consigo uno de los costales de avena de su…
LOS DISPARATES DE BROOKLYN
Traducción de Víctor Úbeda Estaba buscando un lugar tranquilo donde morir. Alguien me recomendó Brooklyn, conque a la mañana siguiente allá que me fui…