Novedades de vez en cuando
Oddly is the new daily
Traducción de Jenn Díaz —¿Seguro que no quieres que te lleve, Paula? —Me sentará bien un poco de aire fresco. —Con un gesto de mano desganado rechaza por enésima vez la propuesta mientras camina tambaleándose y pretende una serenidad imposible. Los zapatos de tacón tampoco ayudan. Son casi las seis de […]
Esta historia tuvo lugar en Bogotá durante los últimos días de noviembre de 1960. (Nota del editor) Papá gruñó, me mostró los colmillos. Yo había mencionado lo excesivo de ese arreglo de rosas blancas —atadas con cintas enroscadas— que mamá eligió para celebrar al recién llegado en la fiesta de […]
Traducción de Rosa María Corrales No cabe la menor duda de que ama a su mujer. Durante toda la jornada cuenta las horas que faltan para verla. De camino en el tren, lee, alzando la vista de vez en cuando para ojear las estaciones de las ciudades dormitorio, los terrenos […]
Están sentados en el suelo del pasillo del hotel, uno a cada lado de la botella de vino; el mundo, oscuro al otro lado del enorme ventanal inclinado. Sus cuerpos, reflejados en el cristal, descansan apoyados en la pared. Beben una copa de vino en cómodo silencio, conscientes de que […]
[wzslider] Manifiesto (1984): ¿Qué es Arte Casual? 1) El que se da en objetos o grupo de ellos, materiales sin vocación artística, que por su ubicación, colocación o combinación producen en el observador un placer visual sin haberlo pretendido el responsable de la situación. 2) Todo lo que es […]
Para mí que esperaron a que pasara la Navidad, porque al otro día ya peleaban por cualquier cosa. Una noche escuché que papá le gritaba a mamá: —¿Y a Leila qué mierda le importan los atardeceres, me querés decir? ¿No entendés que este año no se puede, que no podemos […]