Ni siquiera ahora que entramos en la era de la guerra cósmica, y acaso eterna, deja de resultar asombrosa la compleja simbiosis de Oriente y Occidente. Aquí, en el Centro de Planificación Estratégica, también conocido como <<el Prisma>>, hay tres sectores que, en un alarde de imaginación, solían llamarse Sector […]
Nadie lo había visto todavía y no era raro que nadie lo viera. Nadie miraba a nadie, ya nunca. La helada pupila de las cámaras no registraba ningún movimiento sospechoso sobre el andén, pero quizás no hubiera nadie detrás de las cámaras; nadie prestando ojo. Y la multitud vivía sumida […]
La Twin Otter iba sólo a la mitad de su capacidad de pasaje cuando despegaron de Glasgow: unos cuantos isleños que regresaban desde Escocia o Inglaterra y algunos turistas de fin de semana que estrenaban la temporada pertrechados con sus botas de monte y sus mochilas. Por espacio de una […]
Cuando el caricaturista Charles M. Schulz anunció que dejaría de dibujar las tiras de Charlie Brown, al parecer recibió una avalancha de peticiones en las que todos los lectores solicitaban lo mismo: “Por favor, sólo una más. Deje que Charlie Brown consiga chutar la pelota”. Pero Schulz se opuso resueltamente […]
Los peinados de las señoras, vistos desde atrás, parecían gatos sentados. ¿Por qué tengo que decir gatos sentados para describir el pelo? Todo se convertía por sistema en algo distinto. Al principio, imperceptiblemente distinto cuando lo mirabas sin más. Ahora bien: evidentemente distinto cuando luego se trataba de ponerle […]
Una tarde de verano de 1998, durante una visita que hice a Saul Bellow y a su esposa Janis en su casa de campo de Vermont, le propuse a Saul que hiciésemos una amplia entrevista escrita sobre toda su obra. Llevábamos varias horas charlando en el porche trasero, junto con […]