Novedades

Lo nuevo de Granta en español

HERÁCLITO

HERÁCLITO

Cuando el caricaturista Charles M. Schulz anunció que dejaría de dibujar las tiras de Charlie Brown, al parecer recibió una avalancha de peticiones en las que todos los lectores solicitaban lo mismo: “Por favor, sólo una más. Deje que Charlie Brown consiga chutar la pelota”. Pero Schulz se opuso resueltamente […]

Imagen vía.

SIEMPRE LA MISMA NIEVE Y SIEMPRE EL MISMO TÍO

Los peinados de las señoras, vistos desde atrás, parecían gatos sentados. ¿Por qué tengo que decir gatos sentados para describir el pelo?        Todo se convertía por sistema en algo distinto. Al principio, imperceptiblemente distinto cuando lo mirabas sin más. Ahora bien: evidentemente distinto cuando luego se trataba de ponerle […]

ESCRIBIR UNA NOVELA

ESCRIBIR UNA NOVELA

Esta no va a ser una conferencia académica, ni mucho menos, sino un testimonio personal. De más está decir lo que ustedes saben, pero creo que conviene en este caso. Los escritores son distintos y lo son por muchísimas razones, entre otras, por la manera como escriben, por sus fuentes […]

Philip Roth y Saul Bellow

¡TENGO UN PLAN!

Una tarde de verano de 1998, durante una visita que hice a Saul Bellow y a su esposa Janis en su casa de campo de Vermont, le propuse a Saul que hiciésemos una amplia entrevista escrita sobre toda su obra. Llevábamos varias horas charlando en el porche trasero, junto con […]

EL GOURMET

EL GOURMET

Vemos los bancos vacíos a la luz de la luna que entra por los ventanales. Se oye la respiración –al principio de forma apenas audible, luego con mayor nitidez– de dos hombres cansados. Sus formas emergen de las sombras y se acercan despacio hacia la cámara por un pasillo lateral. Visten capa y sombrero. Cargan algo pesado entre los dos.

OLINGIRIS

OLINGIRIS

1. Alcanzaba para seis. Una quedó afuera, en la sala de espera. Dio vueltas por el hall. Tardó en asumir que tendría que aguantarse las ganas hasta el día siguiente, o el siguiente, o hasta que volvieran a llamarla. No era la primera vez que le pasaba. Las que entraron […]

BAZÁN

BAZÁN

1. Es antes de medianoche, o una hora después. En la oscuridad, a la intemperie, no sabe ya hacia dónde llevar su cuerpo. Lo que hace es por orden de Dios. Cuando lo ha despertado, la voz de Dios le ha dicho: Hay un enfermito de difteria en la avenida […]

CONCENTRACIÓN

CONCENTRACIÓN

Damião decidió viajar a Buenos Aires cuando se dio cuenta de que la siguiente crisis de melancolía sería aún más fuerte. Al principio sentía una presión muy intensa en la parte inferior de la nuca y cierta dificultad para respirar. Después la presión empezó a extenderse por la zona lateral de la cabeza, llegando a alcanzar la mandíbula en las últimas ocasiones. Cuando empezase a sentir aquella maldita presión en la barbilla difícilmente conseguiría llevar una vida normal.

WHITE SANDS

WHITE SANDS

Íbamos mi mujer y yo en coche por la Highway 54, con rumbo sur, desde Alamogordo hasta El Paso. Habíamos pasado la tarde en White Sands, y tenía yo aún el cerebro abrasado de tanto resplandor. Me preocupaba incluso el haberme producido algún daño irreparable en la vista. La arena está sobre todo compuesta de yeso, y tiene la misma brillantez de la nieve recién caída. En realidad es aún más brillante. Es bastante difícil de creer que haya nada tan brillante.